Лето 1987 года. После окончания колледжа Джеймс Бреннан, мечтавший о европейском путешествии, сталкивается с финансовыми трудностями семьи и вынужден отменить поездку. Чтобы заработать на будущее, он устраивается на самую непритязательную работу в местный парк развлечений «Adventureland» — обслуживать аттракционы, продавать гамбургеры и убираться после посетителей.
Фильм «Испанский английский» (2004) — это тонкая и трогательная драма с элементами комедии и мелодрамы от режиссёра Джеймса Л. Брукса. История вращается вокруг мексиканки Флор Морено и её дочери Кристины, которые, в поисках лучшей доли, переезжают из Мексики в США. Флор устраивается экономкой в роскошный дом Джона и Деборы Класки — успешного ресторатора и его жены, занятой материнством и...
Загадочная Джюл, чья красота и умение манипулировать граничат с искусством, появляется в небольшом баре Маккула. Её мишенью становятся трое мужчин: наивный бармен Рэнди, сразу подпавший к её ногам; успешный адвокат Карл, готовый бросить жену; и уставший от жизни детектив Делинг, чьё расследование убийства внезапно теряет значение.
Художник Джо и психолог Люси дружат с колледжа и делят одну нью-йоркскую квартиру, но их жизни замерли в тихом отчаянии одиночества. Джо пять лет тайно наблюдает за девушкой из окна напротив, не решаясь подойти, а Люси, чья профессиональная жизнь посвящена помощи другим, сама бессильна перед собственной застенчивостью.