1995 год. Молли Морган —典型的 городская девчонка, привыкшая к комфорту и гаджетам, неожиданно оказывается в доме тёти в удалённом канадском посёлке у подножия Медвежьей горы. Её летние каникулы обещают быть скучными, пока она не встречает Дайан — местную жительницу, настоящего сорванца-свободолюбца, которая знает каждый закоулок в округе и верит в старые легенды о пиратах и сокровищах.
