После жестокого покушения, в котором опытный детектив Джеймс Найт чудом избежал гибели, а его напарник Фитцджеральд получил тяжелые ранения, расследование приобретает личный характер. Найт, израненный, но не сломленный, понимает, что преступники — сплоченная, хорошо вооруженная команда наемников — уже делят добычу где-то далеко от Лос-Анджелеса.
Детектив Джеймс Найт — ветеран полиции с непростым характером, который однажды нарушил закон, преследуя грабителей, и оказался за решёткой. В тюрьме он проводит дни, играя в карты с другими заключёнными и посещая собрания христианской общины, возглавляемой проповедником отцом Конланом. Его друг и напарник, офицер Фитцджеральд, после тяжёлого ранения заново учится ходить и служит в отделении,...
Зои слышит мир иначе. Её повседневность наполнена внутренними мелодиями и песнями окружающих людей, которые она воспринимает как чёткие мысли. Этот необыкновенный, но изматывающий дар становится особенно тяжким в предрождественские дни. Весь город окутан колядками и праздничными хитами, и каждая улыбка, каждый взгляд несут с собой новую, навязчивую музыкальную фразу, раскрывающую скрытые...