Терри, энергичная и порой безалаберная служащая банка в Нью-Йорке, мечтает о чем-то большем, чем ежедневная рутина. Ее мир переворачивается с ног на голову, когда она случайно получает закодированное сообщение, адресованное некоему «Джеку-попрыгунчику». Любопытство берет верх, и, расшифровав послание, Терри погружается в запутанную сеть шпионских интриг, от которой невозможно отказаться.
В аморфной атмосфере Сан-Франциско 1980-х, среди толпы бездельников и маргиналов, бродят двое закоренелых тунеядцев — Уэслей и Торт. Их жизнь — сплошная серия провалов и мелких афер, пока судьба не подкидывает абсурдный, но искушёный шанс. Местный скряга Гарви, собравшийся ненадолго уехать, по необъяснимой причине поручает именно этим лодырям присмотреть за своим ломбардом, полным драгоценностей.