Действие разворачивается в двух временных пластах. В октябре 1991 года в тихом франкоязычном сообществе Квебека происходит трагическое событие, которое разрушает жизнь трёх подростков: Мирей, её брата Жюльена и их близкого друга Лорье (Логана). Судьбы героем разведены, а сама история старательно похоронена под толщей лет.
Джулианна Коте: фильмы и сериалы
Фильм погружает в медленное, пропитанное летним зноем течение будней тихого канадского городка, где время тянется без спешки, а подростковые переживания кажутся самыми значимыми в мире. 16-летняя Николь живет в родительском доме, проводит все свободное время с лучшей подругой Вероникой и страдает от нарастающей бессонницы, из-за которой даже привычные дела даются с большим трудом.