На суровой границе штата Нью-Йорк и канадского Квебека, где простирается reservation индейцев племени могавков, зима превращает реку Святого Лаврентия в опасный ледяной путь. Здесь белая женщина-мать Рэй и молодая могавк Лайла, столкнувшись с безысходностью и нуждами своих семей, делают рискованный выбор.
Мартин Лоуренс в роли overcautious отца-полицейского и Равен-Симон в роли его умной, но юной дочери создают незабываемый дуэт в этой доброй семейной комедии. Сюжет вращается вокруг плачевной, но полной любви поездки: будущая студентка юридического факультета мечтает самостоятельно выбрать вуз, но её отец, видя угрозу в каждом шаге, настаивает на личном сопровождении.