Бобби и Рикки — друзья, чьи амбиции ограничены рамками местного боксёрского зала и скудной оплатой за подработки. Их жизнь меняется, когда влиятельный местный авторитет даёт им шанс раздобыть немного денег, отправив с важным поручением в Нью-Йорк. Для прагматичного Бобби это всего лишь выполнение задания, но для Рикки эта поездка становится долгожданным билетом в мир, о котором он мечтал: мир...
Эта искрометная комедия 1989 года с юмором и теплотой исследует классическую семейную дилемму: что делать отцу, когда его маленькая девочка вдруг становится взрослой? Даг Симпсон, занятый директор радиостанции, возвращается из командировки и не узнаёт свою дочь Кейти. Прежний угловатый подросток неожиданно расцвёл, привлекая внимание нескольких поклонников.