Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства...
В мрачном Барселоне, где границы между законом и преступностью стерты, судья Чакон берётся за дело, которое с первого взгляда кажется простым тройным убийством. Под подозрением — сильно выпивший инспектор полиции Хосе Сантос, оказавшийся на месте преступления в воскресенье утром. Единственный свидетель, способный его опознать, исчезает бесследно, оставляя след из вопросов.
Диего Санс — врач с безупречной репутацией и ледяным спокойствием, выработанным за годы работы с неизлечимыми больными. Он видит в пациентах не людей, а сложные случаи, и эта эмоциональная дистанция — его главная защита. Всё меняется после роковой встречи на парковке, где партнёр беременной женщины, находящейся в коме, стреляет в Диего и заканчивает с собой.