Бобби — один из многих, кто носит кофе и выполняет поручения в огромной инвестиционной компании на Уолл-Стрит. Его дни наполнены рутиной и указаниями босса, а амбиции давно загнаны в угол. Но однажды что-то щёлкает, и он решает, что статус-кво больше не вариант. Теперь кофе будут носить ему, а для этого нужно не просто попросить, а разработать и провести в жизнь хитроумный план, который...
Миллс, семейный человек с планеты Сомарис, отправляется в двухлетнюю разведывательную миссию, чтобы заработать на лечение своей больной дочери. Во время полёта его корабль сталкивается с неотмеченным поясом астероидов и терпит крушение на неизвестной планете. Очнувшись, Миллс обнаруживает, что единственная выжившая из пассажиров — девочка Коа, находившаяся в криостазе.