Анжело — мальчик с огромной мечтой: он хочет стать исследователем и зоологом, чтобы изучать редких животных. Когда его семья едет в гости к бабушке, рассеянные родители по ошибке покидают остановку, оставив его одного. Уверенный в своих знаниях, Анжело решает проложить короткий путь через густой лес, чтобы догнать машину.
В тихом пруду Новой Англии живет семья крякв, где отец Мак Маллард находит счастье в предсказуемой и безопасной жизни, а его супруга Пэм мечтает показать детям — подростку Даксу и малышке Гвен — весь огромный и удивительный мир. Перелом наступает, когда на их пруд приземляется семья путешественников-уток, чьи рассказы о далеких тропиках зажигают в Пэм неподдельное желание действовать.
В этой остроумной французской короткометражке зрителей ждёт неожиданное и забавное противостояние на просторах пастбища. Два не по-овчьи сообразительных барана, владеющих искусством карате, понимают, что для победы над угрозой им недостаточно одной физической подготовки. Они начинают активно использовать разнообразные высокотехнологичные устройства, превращая своё стадо в хорошо организованную...