Йонас ведёт размеренную, хоть и несколько унылую жизнь, работая фотографом-криминалистом в Копенгагене. Его мир переворачивается в одно мгновение, когда он становится свидетелем и косвенной причиной серьёзной аварией. Жертва — молодая женщина по имени Юлия — доставлена в больницу в бессознательном состоянии.
Торкильд, вчерашний «авторитет», мечтает о тихой жизни на юге. Его день рождения становится переломным: друзья-гангстеры дарят ему пистолет, а он, воспользовавшись моментом, прикарманивает четыре миллиона крон, предназначенных для могущественного босса. Вместе с верным приятелем он пускается в бегство на юг, к солнцу и спокойствию. Но судьба распоряжается иначе.