В 1994 году тихий датский городок потрясло жестокое убийство двух детей-близнецов. На первый взгляд, все улики указывали на группу местных студентов, однако расследование было резко прекращено после того, как замкнутый отшельник внезапно признался в преступлении. Спустя двадцать лет это мрачное дело, окутанное слухами и недомолвками, попадает на стол опытного, но циничного следователя Карла Мёрка.
В датской полиции карьеру делают не только блестящие расследования, но и работа с «глухарями» — нераскрытыми делами. Именно этим занимаются методичный, но угрюмый детектив Карл Мёрк и его эрудированный, не по годам сообразительный напарник Ассад. Их новая задача — разобраться в пятилетней давности истории исчезновения Мерет, женщины, чья судьба кажется безысходной.