Бахир Лазар, скромный и добрый учитель из Алжира, неожиданно получает работу в монреальской школе, где должен заменить коллегу, покончившую с собой. Перед ним стоит двойная задача: провести детей через сложный процесс горевания и одновременно адаптироваться к новой жизни, тщательно скрывая обстоятельства своей эмиграции и постоянный страх перед депортацией.
Фильм «Век помрачения» — это тонкая и грустная комедия о человеке, живущем в двух мирах. В своих фантазиях Жан-Марк — бесстрашный рыцарь, обаятельный актёр и гениальный литератор, окружённый обожанием. В жестокой реальности он — никем не замеченный бюрократ, разочарованный муж и отец, чья главная тайна — привычка курить в ванной.
Канадский фильм 2006 года представляет собой яркий и остроумный криминальный экшен, где главными героями становятся полные противоположности. Мартин Вард — принципиальный, слегка зажатый офицер из Квебека, для которого закон — непреложная истина. Его напарником назначают Дэвида Бучарда, беззаботного и прагматичного полицейского из Онтарио, мастерски умеющего лавировать между буквой и духом закона.